是的。按照德国民事诉讼法的规定，某一州法院指定的宣誓翻译（笔译）制作的公证翻译件，在德国其他联邦州也被认可。